-
1 esposizione internazionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esposizione internazionale
-
2 esposizione internazionale
сущ.экон. международная выставкаИтальяно-русский универсальный словарь > esposizione internazionale
-
3 esposizione
1) выставка2) суммарный объём кредита, выданного одному заёмщику•- esposizione di merci
- esposizione internazionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esposizione
-
4 -esposizione-
Nota d'usoIl sostantivo esposizione riferito a una mostra d'arte e simili non viene di norma tradotto con exposition a meno che non si tratti di una grande fiera internazionale. In questo contesto si preferisce infatti utilizzare il sostantivo exhibition: L'esposizione del terzo piano è temporaneamente chiusa, the exhibition on the third floor is temporarily closed. -
5 exposition
[ˌekspə'zɪʃn]1) (of facts) esposizione f.2) (exhibition) esposizione f., mostra f.* * *[ekspə'ziʃən]1) (a detailed explanation (of a subject).) esposizione2) (( abbreviation expo) an exhibition: a trade exposition.) esposizione, mostra* * *exposition /ɛkspəˈzɪʃn/n. [uc]1 (form.) esposizione; illustrazione; spiegazione2 (mus.) esposizione3 esposizione; mostra: an international exposition, un'esposizione internazionale NOTA D'USO: - esposizione-4 (relig.) esposizione5 (leg.) narrativa.* * *[ˌekspə'zɪʃn]1) (of facts) esposizione f.2) (exhibition) esposizione f., mostra f. -
6 международная выставка
Universale dizionario russo-italiano > международная выставка
-
7 EICA
сокр. -
8 Международная выставка велосипедов и аксессуаров
Universale dizionario russo-italiano > Международная выставка велосипедов и аксессуаров
-
9 mostra
f show( esposizione) exhibitionfig mettere in mostra show off* * *mostra s.f.1 (esposizione) show, exhibition; display; exposition: mostra d'arte, art exhibition; mostra di fiori, di libri, flower show, book show; sala di mostra, show room; mostra dell'agricoltura, agricultural show; mostra itinerante, travelling exhibition; (comm.) mostra della merce, display of goods; mostra di veicoli d'occasione, second-hand car exhibition; mostra internazionale dei prodotti dell'industria, international exposition of the products of industry; per mostra, exhibitory; allestire una mostra, to mount an exhibition // essere in mostra, to be on display (o on show); mettersi in mostra, to attract attention (o to show off): le piace mettersi in mostra, she likes to show off // ora le due statue fanno bella mostra di sé al museo nazionale, now the two statues make a fine show at the national museum; la squadra ha fatto bella mostra di sé, the team made a good showing2 (vetrina) shop window; (vetrinetta) showcase: l'ho visto in mostra dal gioielliere, I saw it in the jeweller's window3 (ostentazione) display; ostentation: mostra di abilità, di coraggio, display of skill, of courage; far mostra di cultura, to show off (o to display) one's learning4 (apparenza) show; (finzione) pretence: è stata tutta una mostra, it was all show; far mostra di leggere, to pretend to be reading; far mostra di saper tutto, to pretend to know everything5 (non com.) (campione) sample: mostra di panno, sample of cloth.* * *['mostra]sostantivo femminilefar mostra di — to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]
mettersi in mostra — to show off, to put on a show
mettere in mostra qcs. — to put sth. on display
2) (esposizione) exhibition, exhibit, show3) comm.essere in mostra — [vestiti, collezione] to be on view
•* * *mostra/'mostra/sostantivo f.1 (il mostrare) far mostra di to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]; mettersi in mostra to show off, to put on a show; mettere in mostra qcs. to put sth. on display; far bella mostra di sé to make the best of oneself2 (esposizione) exhibition, exhibit, show3 comm. essere in mostra [vestiti, collezione] to be on viewmostra d'arte art exhibition; mostra canina dogshow; mostra del cinema film festival; mostra floreale flower show. -
10 rassegna
f1) воен. смотрpassare in rassegna le truppe — произвести смотр войскамpassare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставкиpassare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения4) фестивальrassegna musicale / teatrale — музыкальный / театральный фестиваль•Syn: -
11 ярмарка
fiera ж.* * *ж.( выставочная) fiera f ( campionaria)международная книжная я́рмарка — fiera internazionale del libro
* * *n1) gener. fiera, kermesse (во Фландрии)2) econ. emporio, esposizione commerciale3) fin. esposizione, manifestazione fieristica, mostra -
12 rassegna
rasségna f 1) mil смотр passare in rassegna le truppe -- произвести смотр войскам 2) обозрение, обзор; осмотр rassegna della stampa (estera) -- обзор (иностранной) печати passare in rassegna i campioni dell'esposizione -- осмотреть экспонаты выставки passare in rassegna la situazione internazionale -- сделать обзор международного положения 3) обозрение (журнал) rassegna teatrale -- театральное обозрение, новости театральной жизни 4) фестиваль rassegna musicale -- музыкальный фестиваль -
13 rassegna
rasségna f 1) mil смотр passare in rassegna le truppe — произвести смотр войскам 2) обозрение, обзор; осмотр rassegna della stampa (estera) — обзор (иностранной) печати passare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставки passare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения 3) обозрение ( журнал) rassegna teatrale — театральное обозрение, новости театральной жизни 4) фестиваль rassegna musicale [teatrale] — музыкальный [театральный] фестиваль -
14 cartello
"sign;Schild;panneau;cartel;cartaz"* * *m signnelle dimostrazioni placardfinance cartelcartello stradale road sign* * *cartello1 s.m.1 notice; bill; ( pubblicitario) poster, placard: un cartello annunciava la riunione, there was a notice announcing the meeting; cartello di divieto, warning notice; cartello stradale, (road) sign; traffic sign; cartello da esposizione, display card // artista di cartello, top billing artist2 ( etichetta) label3 ( insegna) shop-sign4 cartello di sfida, challenge (o cartel).cartello2 s.m. (econ.) ( consorzio monopolistico) cartel, combine, ring, syndicate; ( coalizione di imprese) pool, trust: cartello dell'acciaio, steel pool; cartello internazionale, international cartel; cartello bancario, banker's syndicate (o cartel of banks).* * *I [kar'tɛllo] sm(avviso) notice, sign, (stradale) sign, signpost, (di dimostranti, pubblicitario) placard, poster, (di negozio) signII [kar'tɛllo] smsul cartello c'era scritto "tutto esaurito" — the sign said "sold out"
Econ, Pol cartel* * *I [kar'tɛllo]sostantivo maschile1) (manifesto) sign, notice; (in corteo) placard; (stampato) poster; (in legno, metallo) sign2) (insegna) shop sign•II [kar'tɛllo]cartello stradale — roadsign, signpost
sostantivo maschile1) econ. cartel, syndicatecartello bancario — banker's syndicate, cartel of banks
cartello della droga — drug cartel, drug(s) syndicate
2) pol. (alleanza) alliance, coalition* * *cartello1/kar'tεllo/sostantivo m.2 (insegna) shop signcartello stradale roadsign, signpost.————————cartello2/kar'tεllo/sostantivo m.1 econ. cartel, syndicate; cartello bancario banker's syndicate, cartel of banks; cartello della droga drug cartel, drug(s) syndicate2 pol. (alleanza) alliance, coalition.
См. также в других словарях:
Prima Esposizione Internazionale d’Arte Decorativa Moderna — Ausstellungsplakat 1902, Plakatentwurf von Leonardo Bistolfi Die Prima Esposizione Internazionale d’Arte Decorativa Moderna (deutsch „Erste Internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst“; englisch „First International Exposition of… … Deutsch Wikipedia
Prima Esposizione Internazionale d'Arte Décorativa Moderna — La Prima Esposizione Internazionale d Arte Decorativa Moderna (Première Exposition Internationale d art décoratif moderne), tenue à Turin, Italie, à partir du 10 mai 1902 fut une exposition mondiale d art importante pour la diffusion du … Wikipédia en Français
Prima Esposizione Internazionale d'Arte Decorativa Moderna — The Prima Esposizione Internazionale d Arte Decorativa Moderna ( en. First International Exposition of Modern Decorative Arts), held in Turin, Italy, in 1902, was a world arts exhibition that was important in spreading the popularity of Art… … Wikipedia
List of world's fairs — NOTOC This is a list of world s fairs, a comprehensive chronological list of world s fairs (with notable permanent buildings built). For an annotated list of all world s fairs sanctioned by the Bureau of International Expositions (BIE) see List… … Wikipedia
Caterina Davinio — en 2007. Caterina Davinio, née le 25 novembre 1957 à Foggia, Italie, est une romancière, poète et artiste multimédia italienne. Ses modes d expression variés déclinent compositions verbales, sonores et visuelles: art vidéo, net.art, photographie… … Wikipédia en Français
Exposiciones universales — Anexo:Exposiciones universales Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de exposiciones universales y exposiciones internacionales que han dado lugar a la construcción de edificios permanentes notables. Esta lista está ordenada por … Wikipedia Español
Anexo:Exposiciones universales — La siguiente es una lista de exposiciones universales y exposiciones internacionales que han dado lugar a la construcción de edificios permanentes notables. Esta lista está ordenada por décadas: 1790 1800 1820 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900… … Wikipedia Español
Net-poetry — is a development of net.art, involving poetry. This kind of experimental art was born in several different cities around 1995. Contents 1 Short History 2 Authors 3 Net poetry at the 49th Venice Biennale, 2001 … Wikipedia
Biennale Venedig — Die Biennale di Venezia ist eine seit 1895 zweijährlich stattfindende internationale Kunstausstellung in Venedig. Der Hauptschauplatz sind die Giardini im Stadtteil Castello, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere… … Deutsch Wikipedia
Biennale di Venezia — Die Biennale di Venezia ist eine seit 1895 zweijährlich stattfindende internationale Kunstausstellung in Venedig. Der Hauptschauplatz sind die Giardini im Stadtteil Castello, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere… … Deutsch Wikipedia
Biennale in Venedig — Die Biennale di Venezia ist eine seit 1895 zweijährlich stattfindende internationale Kunstausstellung in Venedig. Der Hauptschauplatz sind die Giardini im Stadtteil Castello, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere… … Deutsch Wikipedia
